飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5305

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語った。彼はアル=アアマシュから、アブー・サーリフとアブー・スフヤーンから、ジャービルから、預言者ﷺから、指をなめることについて伝えた。またアブー・スフヤーンから、ジャービルから、預言者ﷺから、食べ物の一口分についても伝えられ、その内容は前述の二人の伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、落ちた食べ物や食べ残しを大切に扱うよう教えました。

難解な語句の解説
指をなめる

食後に指についた食べ物の残りをなめ取り、食べられるものを無駄にしないこと。

落ちた一口

食事中に床に落ちた食べ物の一片。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーは関連する伝承について、落ちた一口が清潔であれば拾って食べ、汚れがあれば取り除いてから食べると述べています。また、指や皿を拭く前になめることも推奨されています。学者たちは、これに食べ物への感謝と浪費を避ける教えがあると見ています。これは推奨される作法であり、義務ではありません。

今日への教訓
  1. 落ちた食べ物は、清潔であれば拾って食べましょう。汚れがあれば、先に取り除きます。
  2. 食後は、指や皿に残った食べられるものを丁寧にいただきましょう。
  3. 食べ物に感謝し、食べられる残りを軽々しく捨てないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。