飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5324

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ハッジャージュ・ブン・アッ=シャーイルが私に語り、ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに語り、ハルブ・ブン・マイムーンが私たちに語り、アン=ナドル・ブン・アナスがアナス・ブン・マーリクから伝えたところによると、預言者ﷺはアブー・タルハの食事について、彼らの伝承と同様のことを語られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、アブー・タルハの食事に関する伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

伝承を伝えた人々の一連のつながり。

彼らの伝承と同じ

この伝承は、先に述べられた同じ内容の伝承を指しています。

学者たちの見解

別の伝承経路への言及は、イマーム・ムスリムがアブー・タルハに関する出来事の複数の伝承経路を収録したことを裏付けています。学者たちは、報告の伝承状況や一貫性を評価するために、こうした経路を用います。この短い伝承自体は、食事について新たな詳細を加えていません。

今日への教訓
  1. 報告に詳細を加える前に、複数の伝承経路を比較しましょう。
  2. もてなしを大切にし、たとえ簡素なものであっても、自分にあるものを分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。