Sahih Muslim、ハディース 5538
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ " . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブは全員アブー・ムアーウィヤから伝承した。またイブン・アビー・ウマルも我々に伝え、スフヤーンが我々に伝えたが、両者ともアル=アアマシュから同じ伝承経路でこのハディースを伝えている。ヤフヤーとアブー・クライブによるアブー・ムアーウィヤからの伝承では、「審判の日に地獄の住人の中で最も厳しい懲罰を受ける者は、絵を描く者たちである」とある。スフヤーンの伝承はワキーアの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
審判の日に、画像を制作する者は最も厳しい罰を受ける者として言及されています。
画像を作る人々。古典学者たちは、どの種類の画像がこの警告に該当するのかを論じました。
イスラームの教えによれば、人々が復活し、審判を受ける日です。
古典学者たちは、画像制作に対する厳しい警告を出発点とし、他の伝承を踏まえてその適用範囲を論じました。法学派は、画像の種類や用途を区別しましたが、この本文だけでは詳細は説明されていません。この警告は、預言者の導きを敬い、画像制作に慎重であるよう促しています。
- 厳しい警告を真剣に受け止め、画像に関する指針を学びましょう。
- 画像の制作や使用について迷った場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
- 宗教上の境界を越えない表現方法を創作活動に取り入れましょう。