清めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 556
Abdullah ibn Zaidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Zaidによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ .
翻訳
カーシム・ブン・ザカリーヤーが私に語り、ハーリド・ブン・マフラドが私たちに語り、スライマーン――すなわちイブン・ビラール――がアムル・ブン・ヤヒヤーから、この伝承経路によって同様の内容を伝えたが、両足首については言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
同様のウドゥーの伝承では、足首に言及されていません。
難解な語句の解説
伝承の系譜
ある世代から次の世代へ報告を伝えた人々の連なり。
足首
下腿と足がつながる、外側に突き出た関節。
学者たちの見解
学者たちは、これをウドゥーの説明に関する伝承の異なる伝承形と見なしています。この伝承形で足首への言及がないからといって、それだけでウドゥーの際に足首を洗わないという意味にはなりません。他の伝承では足首に言及されています。スンナ派の四法学派は、足首を含めて足を洗うことをウドゥーの必須要件としています。
今日への教訓
- ウドゥーでは、足首の周りも含め、足を丁寧に洗いましょう。
- 省略された細部から規則を導く前に、複数の伝承形を比較しましょう。