詩歌の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5887

Sharid ibn Suwaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 詩歌の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sharid ibn Suwaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、ムウタミル・ブン・スライマーンが我々に知らせた。また、ズハイル・ブン・ハルブが我々に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが我々に語った。両者ともアブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ターイフィーを経て、アムル・ブン・シャリードから、その父からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは私に詩を詠むよう求められた。」その内容はイブラーヒーム・ブン・マイサラのハディースと同様であるが、次の言葉が加えられている。「彼はほとんどイスラームに帰依するところであった。」そしてイブン・マフディーの伝承では、「彼は詩においてほとんどムスリムとなっていた」と述べられている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は詩を朗誦させ、それがイスラームに近い内容であると称賛しました。

難解な語句の解説
詩を朗誦する

詩句を声に出して読むこと。預言者 ﷺ はシャリードに詩を語るよう求めました。

イスラームに近かった

ウマイヤ・イブン・アビー・アッ=サルトの詩に信仰や神の唯一性に関する考えが含まれていたことを示す表現であり、彼がムスリムになったと断定するものではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、詩が一律に禁じられているわけではなく、その内容によって称賛にも非難にもなり得ると説明しています。真実、知恵、神の唯一性を表す詩句は評価され得ますが、それによって詩人自身が自動的にムスリムになるわけではなく、誠実な信仰告白に代わるものでもありません。一般的な法学上の見解では、罪、虚偽、または禁止された内容を含まない限り、詩は許容されます。

今日への教訓
  1. 詩やその他の芸術は、形式だけでなく、伝える内容とその影響によって評価しましょう。
  2. 真実や善い価値観を表す詩句を共有しつつ、美しい言葉と真の信仰を区別しましょう。
  3. 誠実な信念と知恵を伝えるために言葉を用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。