Sahih Muslim、ハディース 5914
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに語り、アリー――すなわちイブン・アル=ムバーラク――が私たちに語った。また、アフマド・ブン・アル=ムンズィルが私たちに語り、アブドゥッ=サマドが私たちに語り、ハルブ――すなわちイブン・シャッダード――が私たちに語った。この両者ともに、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、この同じ伝承経路によって伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、二つの伝承経路を通じて同じ夢に関する伝承を確認しています。
伝承を互いに伝えた人物の連なり。
先に挙げられた本文と同じ伝承者の連なり。
ハディース学者は、伝承経路が複数あることは、報告がどのように伝えられたかを確認するうえで有益だと考えています。この本文は同じ内容と伝承経路を指し示すだけなので、夢解釈に関する新たな規則を導き出すことはできません。そのためには、該当する伝承の全文を確認します。
- ハディースを読む際は、本文が内容に関する発言をしているのか、それとも伝承経路だけを示しているのかを確認しましょう。
- 夢やその意味について結論を出す前に、伝承全文を参照しましょう。
- 伝承を慎重に伝えることを重んじ、信頼できる出典なしに発言を預言者 ﷺ に帰してはなりません。