Sahih Muslim、ハディース 5913
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3その父、Yahyaأَبِي
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに知らせた。彼は言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『アブー・サラマが私たちに語った。アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えられた。「善人の夢は、預言の46分の1である」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
正しい夢は、敬虔な人にとって預言者性の一部である。
真実で意味のある夢のことです。すべての夢がこれに当てはまるわけではありません。
アッラーに従い、善い行いに努める人です。
預言者への啓示と特別な類似性があることを示す表現であり、新たな預言者性を意味するものではありません。
古典学者は、正しい夢は預言者による伝達の名残であると説明しています。しかし、新たな法規をもたらすことも、誰かを預言者にすることもありません。四十六分の一という言及は、注釈書ではムハンマド ﷺ に最初の啓示が下る前の預言者としての啓示の期間と関連づけられています。したがって、夢だけを根拠に信仰上の教義や宗教規則を定めることはできません。
- 良い夢を見たら、感謝と敬虔な行いへの努力を深めましょう。
- 信仰や宗教規則は、夢だけでなくクルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめましょう。
- 意味のある夢は慎重に人に話し、必ず実現する予言として扱わないようにしましょう。