Sahih Muslim、ハディース 5920
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي " .
アブー・ターヒルとハルマラが私に伝えた。彼らは言った。「イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に語った。アブー・フライラは言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「夢で私を見た者は、まもなく覚醒状態で私を見るであろう。あるいは、あたかも覚醒状態で私を見たかのようである。悪魔は私の姿に化身することはできないのである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢の中で預言者 ﷺ を見た人は、真実の姿を見たことになります。
夢の中で預言者 ﷺ を見る体験。
この表現の意味については学者の間で議論があります。預言者 ﷺ の逝去後に通常の対面ができることを意味するものではありません。
その人の外見や形をまねて、本人になりすますこと。
学者たちは、悪魔が預言者 ﷺ の真の姿を取ることはできないと説明しています。目覚めている状態で預言者 ﷺ を見るという表現は、来世での対面の約束、あるいは夢で見た姿が真実であることの確認など、さまざまに解釈されています。夢そのものは、新たな信仰教義や宗教的規定の根拠にはなりません。それらはクルアーンと信頼できるスンナに照らして判断されます。
- 預言者 ﷺ に関する夢は敬意をもって受け止めますが、それを独立した宗教的規定にしてはいけません。
- 信仰と礼拝の根拠はクルアーンと信頼できるスンナに置き、個人的な夢の体験だけに頼らないようにしましょう。
- 意味深い夢は慎重に語り、信頼できる人に伝えましょう。