Sahih Muslim、ハディース 5919
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي " .
アブー・ラビーウ、スライマーン・ブン・ダーウード・アル=アタキーが私たちに語り、ハンマード――すなわちイブン・ザイド――が私たちに語り、アイユーブとヒシャームがムハンマドから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『夢の中で私を見た者は、確かに私を見たのである。なぜなら、悪魔は私の姿に化けることはできないからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サタンは夢の中で預言者 ﷺ の姿を取ることはできません。
眠っている間に、夢の中で預言者 ﷺ を見ること。
外見または現れ方。
学者たちは、サタンが預言者 ﷺ の本当の姿を取ることはできないと説明しています。夢の中で預言者 ﷺ を見た人は、実際に彼を見たことになります。ただし、夢によって新たな宗教的規定が生じることはなく、クルアーンやスンナに反する夢の内容は根拠として認められません。また、夢の中で預言者 ﷺ だと認識するには、その姿が彼について知られている描写と一致していなければならないと、学者たちは強調しています。
- 預言者 ﷺ に関する夢は、愛と模範に従うことへの個人的な促しとして受け止め、新たな宗教的規定とは見なさないでください。
- 夢からのメッセージはすべて、クルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめてください。
- 預言者 ﷺ の伝記について学び、彼のよく知られた特徴への理解を深めてください。