美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6142

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマーが私たちに語った――アッラーがお望みならば――ジュワイリヤがマーリクから、彼がズフリーから伝えた。サード・ブン・ムサイヤブとアブー・ウバイドの両名が彼に知らせた。それはアブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺからの伝承であり、その意味はユーヌスがズフリーから伝えたハディースと同じである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々のつながりです。

同じ意味で

表現が異なる場合でも、内容が一致していることを指します。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ内容に複数の伝承経路があることを、伝承を検証し記録するうえで有益だと考えています。この記載は、預言者 ﷺ の言葉と伝承経路が慎重に保存されてきたことも示していますが、それ自体が当該ハディースに新たな内容を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を共有する際は、出典を確かめ、伝承者の連鎖を軽率に伝えないようにしましょう。
  2. ハディースを学ぶときは、伝承の内容と、それが伝えられた複数の経路を区別しましょう。
  3. 信頼できる宗教知識を大切に保管し、伝える際には出典を明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。