Sahih Muslim、ハディース 6141
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ムギーラ――すなわちイブン・アブドゥッラフマーン・ヒザーミー――が語り、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラから伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「預言者イブラーヒーム(彼に平和あれ)は、八十歳の時に手斧を用いて割礼を行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブラーヒーム ﷺ は80歳のとき、斧で自ら割礼を行いました。
包皮を取り除くこと。この伝承では、イブラーヒーム ﷺ が行った行為として述べられています。
木を加工するための鋭利な道具。この伝承では、用具として挙げられています。
学者たちは、この伝承を、割礼がフィトラ(人間本来の性質)に属し、預言者の伝統の一部であることの根拠として挙げています。イブラーヒーム ﷺ が高齢になってからこれを行ったという記述は、アッラーへの服従を強調しています。このハディースは彼の行為を伝えるものであり、ムスリムに斧で自ら割礼を行うよう命じているわけではありません。イスラーム法学派は割礼について、フィクフの中で別途論じています。
- 服従に努力が必要なときも、揺るぎなくアッラーに従いましょう。
- 預言者の伝統を注意深く学び、預言者の行為についての記述と、実践上の指示とを区別しましょう。