Sahih Muslim、ハディース 6144
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、シャバーバが私たちに語り、ワルカーウが私たちに語り、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承として述べた。「Allahがルートに御赦しあれ。彼は確かに強固な支えに頼ったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ルート ﷺ は、最も力強い守護者であるアッラーに助けを求めました。
民への呼びかけで知られる、アッラーの預言者。
ルート ﷺ が庇護を求め、信頼を寄せたアッラー。
助けを与える力のある者に保護と援助を求めること。
古典の学者たちは、ルート ﷺ がこの言葉によってアッラーへの信頼を表したと説明しています。預言者も、アッラーに助けを求める人間です。アッラーに庇護を求めることは信頼の欠如ではなく、むしろその表れです。この伝承はまた、アッラーが慈悲をもって預言者たちに接することを教えています。
- 恐れや苦境に直面したら、まずアッラーに保護と助けを求めましょう。
- 心ではアッラーを信頼し続けながら、許される範囲で人にも助けを求めましょう。
- 預言者たちが試練の中でどのようにアッラーに支えを求めたかを学ぶため、彼らの物語を読みましょう。