Sahih Muslim、ハディース 6283
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ . فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ " .
ハラフ・ブン・ヒシャームとアブー・ラビーウが私たちに伝えた。両者ともハンマード・ブン・ザイドから伝えているが、ここでの文言はアブー・ラビーウのものである。ハンマードが私たちに伝え、ヒシャームが私たちに伝えた。彼は父親から、そしてアーイシャから伝えている。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺはこうおっしゃいました。『私は三晩続けて夢でお前を見た。天使がお前を絹の布に包んで私のところへ運び、「これがあなたの妻です」と言ったのだ。私がその布を取って顔を見ると、まさしくお前であった。そこで私は「もしこれがアッラーからの御定めならば、どうか成就させてください」と言ったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、将来の妻としてのアーイシャを夢で見ました。
天使が夢の中でアーイシャを預言者 ﷺ のもとへ運んだ絹の布。
預言者 ﷺ は、その夢がアッラーからのものであれば、アッラーが実現させてくださると信頼していました。
学者たちはこの伝承を、アーイシャの特別な徳を示す証拠として、また預言者の夢には真実の啓示が含まれ得ることを示すものとして論じています。この表現は、アッラーの決定への信頼も示しています。預言者 ﷺ は夢の実現を強いるよう求めたのではなく、その結末をアッラーに委ねました。この夢自体は、結婚の取り決め方に関する一般的な規則を定めるものではありません。
- 決断に迷うときはアッラーを信頼し、導きを求めましょう。
- 夢を独立した命令として扱わず、重要な選択はイスラームの指針に照らし、賢明な人々と相談しましょう。