Sahih Muslim、ハディース 636
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ .
ムハンマド・ブン・バッシャールとムハンマド・ブン・ハーティムが我々に伝えた。両者ともヤフヤー・アル=カッターンからの伝承である。イブン・ハーティムは述べた:ヤフヤー・ブン・サイードが我々に伝えた。タイミーから、バクル・ブン・アブドゥッラーから、ハサンから、ムギーラ・ブン・シュウバの息子から、その父からの伝承である。バクルは言った:「私は確かにムギーラの息子から聞いた。預言者ﷺはウドゥーを行い、額の生え際、ターバン、そして二つの革靴の上を拭われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、額、ターバン、革製の靴下をぬれた手でぬぐいました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
ぬれた手を身体の部位や覆いの上に滑らせること。
フッファイン。ウドゥーの際にその上をぬぐうことができる、足を覆う革製品。
学者たちはこの伝承から、ウドゥーの際にターバンやフッファインの上をぬぐうことが許されると導いています。額への言及は、預言者 ﷺ が頭の一部もぬぐったことを示しています。法学派は、フッファインをぬぐうための条件として、完全なウドゥーの後にそれを履くことなどを論じています。ターバンをぬぐう際の正確な条件については見解が分かれています。
- フッファインをぬぐう規則を学び、自分が従う法学派の条件に従いましょう。
- 預言者 ﷺ から伝えられた実践に従い、丁寧にウドゥーを行いましょう。
- 定められた条件を満たす場合は、清めにおいて認められた便宜を活用しましょう。