Sahih Muslim、ハディース 6385
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
イスハーク・ブン・イブラーヒーム、ムハンマド・ブン・ラーフィウ、およびアブド・ブン・フマイドが我々に伝えた。彼らは皆アブドッラッザークから伝え、マアマルが我々に知らせた。彼はズフリーから、ズフリーはイブン・ムサイヤブから伝えた。ハッサンがある集まりの中で、そこにいたアブー・フライラに向かって言った。「アブー・フライラよ、Allahに誓って尋ねるが、あなたはAllahの使徒ﷺがこのように言われるのを聞いたことがありますか。」そして彼は同様の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハッサーンはアブー・フライラに、預言者 ﷺ の言葉を厳粛に確認するよう求めます。
誠実かつ慎重に答えるよう促す、重大で厳粛な呼びかけです。
人々が一緒に座り、互いに話をする場です。
先に話題に出た言葉と同じ趣旨の言葉です。
この伝承は、教友たちが預言者 ﷺ の言葉を慎重に互いに示し、確認を求めていたことを示しています。学者たちはここから、正確な伝達と検証の重要性を強調しています。この箇所では、問題となった言葉が具体的に何であったかは記されていません。そのため、この伝承だけで法学派に関する特定の規則を定めることはできません。
- 宗教上の言葉に疑問があるときは、信頼できる知識ある人に確認しましょう。
- 預言者 ﷺ の言葉を伝える前に、その文言と出典を慎重に確かめましょう。
- 誰かから強く確認を求められた場合も、重大な質問には誠実かつ慎重に答えましょう。