サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6384

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキド、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。彼らは皆スフヤーンから伝えている。アムルは言った:「スフヤーン・ブン・ウヤイナがズフリーから、サードから、アブー・フライラから伝えて私たちに語った。ウマルがモスクで詩を詠んでいるハッサンのそばを通りかかり、彼をじっと見つめた。するとハッサンは言った、『私はかつてここで詩を詠んでいたが、その時にはあなたより優れたお方がここにいらっしゃったのだ』。それから彼はアブー・フライラの方を向いて言った、『アッラーにかけて誓うが、あなたはアッラーの使徒ﷺが「私の代わりに答えよ。アッラーよ、ルーフ・アル=クドゥスで彼を支援したまえ」と仰せになるのを聞きましたか?』アブー・フライラは答えた、『アッラーよ、はい(確かに聞きました)』。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッサーンは詩で預言者 ﷺ を擁護し、神の助けを約束されました。

難解な語句の解説
ハッサーン

イスラームと預言者 ﷺ を擁護する詩で知られた教友、ハッサーン・イブン・サービト。

ルーフ・アル=クドゥス

聖霊。学者の解説では、天使ジブリールを指します。

私に代わって応答する

攻撃や侮辱に対し、言葉で預言者 ﷺ を擁護すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、詩が真実に仕え、預言者 ﷺ を擁護するものであるなら、許されるだけでなく功徳にもなり得ると導いています。モスクは礼拝だけの場所ではなく、宗教に資する適切な言葉や活動も許されます。この伝承はハッサーンの尽力を称えていますが、侮辱的または虚偽の詩を許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 執筆や話すことなどの才能を生かして、真実と正義を擁護しましょう。
  2. 宗教に関する詩は、誠実で品位を保ち、中傷を含まないものにしましょう。
  3. 言葉は、話された場所だけでなく、その内容と意図によって評価しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。