美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6520

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jubayr ibn Mut'imによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブとイブン・アビー・ウマルが伝えた。二人は言った。「スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーから、ムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、その父から、預言者ﷺが言われた:『親族の絆を断つ者は楽園に入れない』」イブン・アビー・ウマルは言った。「スフヤーンは説明した:『これは親族の絆を断ち切る者のことである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故意に親族関係を断つ者は、楽園に入れないという厳しい警告を受けています。

難解な語句の解説
親族関係を断つこと

連絡を保ち、適切に世話をするなど、親族に対する義務を怠ったり、関係を断ち切ったりすること。

楽園に入れない

これは重大な罪に対する厳しい警告です。学者たちは、これを、その罪を犯したすべてのムスリムが永遠に楽園に入れないという意味に一律に解釈しているわけではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この警告は正当な理由なく親族関係を断つことに当てはまると説明しています。表現は厳しく、重大な罪を示していますが、罪を犯した者が誰であれ永遠に楽園から締め出されることを自動的に意味するものではありません。親族を大切に扱う義務は変わらず、その具体的な形は親等、状況、本人ができる範囲にも左右されます。

今日への教訓
  1. 今日、疎遠になっている親族に連絡してみましょう。短い挨拶だけでもかまいません。
  2. 親族との関係が難しい場合は、関係を完全に断たずに済む、安全で無理のない方法を探しましょう。
  3. 親族には敬意をもって話し、口論や恨み、長期にわたる沈黙を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。