美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6587
Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Nu'man ibn Bashirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
翻訳
イスハーク・アル=ハンザリーが私たちに語り、ジャリールがムタッリフから、彼がシャアビーから、彼がヌウマーン・ブン・バシールから、彼が預言者ﷺから伝えたところによれば、これと同様の内容である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ヌウマーン・イブン・バシールによる先行する伝承を裏づけています。
難解な語句の解説
同じ趣旨で
表現が異なる場合でも、この伝承は先行する版と同じ意味を伝えています。
伝承経路
ハディースを世代から世代へと伝えた伝承者の連なりです。
学者たちの見解
この記述は、ムスリムが同じ報告について複数の伝承経路を収録していたことを示しています。学者たちは伝承を検証し、その内容を慎重に確定するために、こうした経路を比較します。この短い本文自体は、先行する版に加えて新たな実践上の規則を示しているわけではありません。
今日への教訓
- 短い続きの本文を読む際は、意図された内容を理解するために、その前の伝承も確認しましょう。
- 出典を丁寧に示し、複数の伝承経路を比較することの大切さを認識しましょう。