Sahih Muslim、ハディース 6843
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑UmawiMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=マリク・ウマイウィーが私に語り、アブドゥル=アズィーズ・ブン・アル=ムフタールが私たちに語り、スハイルから、スミーから、アブー・サーリフから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『朝と夕方に「スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ」(アッラーを讃え、その御名において称賛する)と百回唱える者は、復活の日にそれよりも優れたものを持って来ることはない。ただし、同じ言葉を唱える者か、それ以上唱える者を除いてである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝と夕に100回アッラーを称賛すると、特別な報奨が得られます。
「アッラーはいかなる欠点からも超越され、すべての称賛はアッラーに属する」という意味の称賛の言葉です。
人々が蘇らされ、アッラーの前で申し開きをする日です。
学者たちは、この称賛を朝に100回、夕に100回唱えることは、日々のズィクルとして推奨される形の一つだと導き出しています。その報奨は大きいものの、文言からは、同じ回数を唱える人や、それ以上唱える人も許容されます。このハディースはそれを義務とはせず、行わなかった場合に特別な罰があるとも定めていません。
- 朝の礼拝の後に時間を決め、「スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ」を100回唱えましょう。
- 夕方にもこの称賛を繰り返し、指やカウンターを使って回数を数えましょう。
- 言葉を心を込めて唱え、アッラーの完全性と、アッラーにふさわしい称賛について考えましょう。