ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6842

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはスマイから、スマイはアブー・サーリフから、アブー・サーリフはアブー・フライラから伝えている。アッラーの使徒ﷺは言われた。「一日に百回、『アッラーの他に神はなく、唯一であられ、共同者はない。王権はかれにあり、称賛もかれにあり、かれは全てのことに全能であられる』と唱える者は、十人の奴隷を解放したのと同等の報奨を得て、百の善行が記録され、百の悪行が消去され、その日の夕べまでシャイターンからの守護となる。これ以上行う者を除き、誰もこれより優れたものをもたらすことはできない。また、一日に百回、『スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ(アッラーは清く、かれにこそ称賛あれ)』と唱える者は、その罪が海の泡のように多くても、すべて消し去られるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎日のズィクルは、大きな報奨と赦しをもたらし、サタンから守ってくれます。

難解な語句の解説
ラー・イラーハ・イッラッラー、ワフダフー・ラー・シャリーカ・ラフ

アッラーのほかに、崇拝される権利を持つ神はありません。アッラーは唯一であり、いかなる共同者もいません。

スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ

アッラーはいかなる欠点からも無縁であり、すべての称賛はアッラーに属します。

サタンからの保護

ここで述べられるズィクルは、その日、サタンの影響から守るものです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ズィクルを定期的に行うことにはアッラーから授けられる大きな報奨があると導いています。善行が記録され、罪が消し去られ、信仰者は守られます。罪が消し去られるという言葉は、アッラーによる赦しを表すものであり、罪を故意に続けてもよいという許可ではありません。このハディースは、指定された回数を満たすよう勧めていますが、それ以上のズィクルやほかの善行にも報奨があります。

今日への教訓
  1. 毎日決まった時間を設け、挙げられた定型句をそれぞれ百回唱え、回数を正確に数えましょう。
  2. 言葉を心を込めて唱え、アッラーの唯一性、主権、そして称賛に値することについて考えましょう。
  3. 赦しへの希望を、悔い改め、罪を避ける励みにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。