試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7236

Zainab bint Jahshによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Zainab bint Jahshによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、サイード・ブン・アムル・アル=アシュアス、ズハイル・ブン・ハルブ、およびイブン・アビー・ウマルが伝えた。彼らは言った:「スフヤーンが、この伝承経路(イスナード)に基づき、ズフリーから私たちに伝えた」。さらに彼らはスフヤーンからの伝承経路に追加して述べた:「ザイナブ・ビント・アビー・サラマから、ハビーバから、ウンム・ハビーバから、ザイナブ・ビント・ジャフシュからの伝承である」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、このハディースの伝承者の連鎖を伝えています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを互いに伝えた人々の連鎖。

伝承経路

ハディースが伝えられた個々の連鎖。

学者たちの見解

ハディース学者は複数の伝承経路を比較し、伝承者の信頼性と正確さに注目します。スフヤーンを経由するという補足は、異なる伝承形を慎重に記録することが重要である理由を示しています。この箇所自体は、四法学派に関する独立した法規定を示すものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
  2. 信頼できる伝承経路の違いは、安易に同一視せず、正確に記録しましょう。
  3. 他の人が伝承を確認できるよう、宗教上の見解を共有する際は出典を明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。