試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7316
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝えた。サード、すなわちジュライリーがこの伝承経路によって同様の内容を私たちに伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ内容を伝えています。
難解な語句の解説
イスナード(伝承者の系譜)
ハディースが伝えられた伝承者たちの連なりです。
この系譜を通じた類似の伝承
同じ伝承経路で伝えられた別の伝承と内容が一致しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路を用いて、本文と伝承者の系譜を比較します。この短い伝承の異文は、信仰の教義や法規定について独立した見解を付け加えるものではありません。サイード・アル=ジュライリーが同じ系譜を通じて類似の伝承を伝えたことを記録しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
- 伝承経路についての記録と、独立した宗教的見解を区別しましょう。