試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7382

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はヌウマーン・ブン・サーリムから伝えた。ヌウマーンは言った:「私はヤアクーブ・ブン・アーシム・ブン・ウルワ・ブン・マスウードがこう言うのを聞いた:『私はある男がアブドゥッラー・ブン・アムルに向かって、「あなたは審判の時がこれこれの時に起こると言っている」と言うのを聞いた』と。するとアブドゥッラーは答えた:『私はもはやあなたがたに何も語らないと心に決めていたのだ。私が言ったのはただ、あなたがたはまもなく大きな出来事を見るだろうということだけだ――例えばカアバの焼失のようなことである』」シュウバは「これかそれに類することだ」と述べた。そしてアブドゥッラー・ブン・アムルは続けた:「Allahの使徒ﷺは『ダッジャールは私のウンマの中に現れる』と言われた。」そして彼はムアーズのハディースと同様に話を続け、その中で「心に塵ほどの信仰でも残っている者は、皆命を奪われるであろう」と述べた。ムハンマド・ブン・ジャアファルは言った:「シュウバはこのハディースを私に何度も語り、私も彼にそれを何度も読み聞かせた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ダッジャールが現れ、人々の信仰を厳しく試すことになります。

難解な語句の解説
最後の時

審判の日と現世の終わり。

ダッジャール

伝承によれば、人々に大きな試練をもたらす偽メシア。

原子ほどの重さの信仰

心にあるごくわずかな信仰さえも指す比喩。

学者たちの見解

古典の学者たちは、ダッジャールの出現は重大な試練であり、信者はそれから守ってくださるようアッラーに祈るべきだと強調しています。この箇所はまた、アブドゥッラー・イブン・アムルが最後の時の日付を定めたのではなく、人々がまもなく経験する大きな出来事について語ったことを示しています。信仰の痕跡がことごとく消えるという表現の正確な意味は、この試練に関する他の伝承と併せて解釈されます。

今日への教訓
  1. ダッジャールの試練から守ってくださるよう、定期的にアッラーに祈りましょう。
  2. 礼拝、知識、信頼できる宗教資料に従うことを通して、信仰を強めましょう。
  3. 最後の時がいつ来るかについて断定的に語らないようにしましょう。それは不可知の事柄です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。