序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7518

Usama ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Usama ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルが私たちに知らせた。それはズフリーから、アター(シバーの解放奴隷)から、ウサーマ・ブン・ザイドからの伝承である。彼がアッラーの使徒ﷺの後ろに同乗していた際、使徒はアラファートから出発された。そして谷間に着くと、使徒は乗り物を伏せさせ、用を足しに行かれた。戻られた際、私が革の水筒から水を注ぐと、使徒はウドゥー(小浄)を行われた。その後、乗り物に乗ってムズダリファに到着され、そこでマグリブ(日没後の礼拝)とイシャー(夜の礼拝)を合わせて行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウドゥーを行い、ムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行いました。

難解な語句の解説
アラファート

アラファの日に巡礼者が集い、祈願を行う場所。

ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

ムズダリファ

アラファートを出発した巡礼者が集まる、アラファートとミナーの間にある場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が巡礼中にムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行ったと理解しています。また、用便の後、移動を再開する前にウドゥーを行ったことも伝えています。各法学派は、巡礼に関するより広範な典拠に照らして礼拝をまとめる規則を論じており、この出来事はムズダリファで礼拝をまとめることの根拠となっています。

今日への教訓
  1. 巡礼に行く人は、儀礼と礼拝の順序を事前に信頼できる典拠から学びましょう。
  2. 旅では、清めと礼拝に必要なものを携行しましょう。
  3. 定められた規則の範囲内で、礼拝をまとめて行う預言者 ﷺ の実践に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。