アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1091

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・ムハンマド・ブン・バッカール・ブン・ビラールがその著書から私たちに伝えた。彼は言った:マルワーン・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハサンが、アブッ=ジナードから、アル=アラジから、アブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがサジダ(平伏)する際は、膝よりも先に両手をつきなさい。そしてラクダがひざまずくようにしてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

スジュードに入るときは、膝ではなく先に両手をつきます。

難解な語句の解説
スジュード(平伏)

額などを地面につける礼拝中の姿勢です。

ラクダのように膝をつくこと

伝承で定められた動作にそぐわないとされる降り方への注意を促すたとえです。

学者たちの見解

スジュードに入る際の順序について、学者の間には見解の相違があります。この伝承は先に両手をつくよう述べていますが、先に両膝をつくことを支持する別の伝承も引き合いに出されています。ラクダとのたとえの解釈などを踏まえ、法学派ごとに異なる見解や解釈が示されています。要点は、落ち着いて、必要以上に強く倒れ込まずにスジュードに入ることです。

今日への教訓
  1. 落ち着いてスジュードに入り、強く無制御に倒れ込むことを避けましょう。
  2. この礼拝姿勢について伝えられた複数の見解を学び、信頼できる法学派や教師の説明に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。