アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1150

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:フジャイン――すなわちイブン・アル=ムサンナー――が私たちに伝えた。彼は言った:ライスがウカイルから、彼がイブン・シハーブから伝えて私たちに語った。彼は言った:アブー・バクル・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームが私に知らせた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。「アッラーの使徒ﷺは礼拝のために立たれると、起立時にタクビールを唱えられ、ルクーウ(鞠躬)の際にもタクビールを唱えられた。そしてルクーウから背を起こされる際に『サミアッラーフ・リマン・ハミダフ(アッラーは賛美する者の声を聞き給う)』と言われ、直立した状態で『ラブバナ・ラカル=ハムド(私たちの主よ、すべての賛美はあなたにあります)』と言われた。その後、サジダ(叩頭)に伏せられる際にタクビールを唱え、頭を上げられる際にもタクビールを唱えられ、再びサジダされる際にタクビールを唱え、再び頭を上げられる際にもタクビールを唱えられた。礼拝全体を通してこれを続けられ、礼拝を終えられるまでそうされた。また二ラクア後の着座から起立される際にもタクビールを唱えられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝の動作の移行時にタクビールを唱え、ルクーの後にアッラーを賛美しました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大である)」と唱えること。

サミアッラーフ・リマン・ハミダフ

「アッラーは、かれを称賛する者の声を聞かれる」という意味で、ルクーから起き上がるときに唱えます。

ラッバナー・ラカ・ル=ハムド

「私たちの主よ、すべての賛美はあなたに属します」という意味で、ルクーの後に直立しているときに唱えます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱えることが預言者の礼拝の作法に含まれると導いています。また、二ラカアの後に座った状態から立ち上がる際のタクビールにも言及しています。四つのスンナ派法学派は、礼拝の規定の中でこれらの唱句の具体的な法的地位や詳細を論じていますが、このハディースは少なくとも、伝えられた礼拝の作法に従うことの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. ルクーのときと、そこから直立するときの定められた唱句を学び、礼拝で意識して唱えましょう。
  2. 礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱え、その動作を落ち着いて行いましょう。
  3. 預言者 ﷺ の伝承された作法を手本に、礼拝を丁寧に行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。