Sunan an-Nasa'i、ハディース 1149
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語った。アブー・イスハークより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドより、アル=アスワドとアルカマより、アブドゥッラーより。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、起き上がる時、かがむ時、立つ時、座る時のたびにタクビール(Allahu Akbar)を唱えられた。アブー・バクル、ウマル、ウスマーン(アッラーが彼らを喜ばれますように)も同様であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝中に姿勢を変えるたびにタクビールを唱えました。
「アッラーフ・アクバル」と唱えること。意味は「アッラーは最も偉大なり」です。
礼拝の姿勢の間で立ち上がったり、身を低くしたりすることです。
学者たちはこの伝承を、礼拝の姿勢を移る際、たとえば礼拝中に前屈したり、平伏したり、再び立ち上がったりするときにタクビールを唱える根拠としています。また、この点では預言者 ﷺ の範例に従うことを重視しています。個々の動作における具体的な適用や関連する詳細については、法学派ごとにさらに論じられています。
- 礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱え、預言者 ﷺ の範例に従いましょう。
- 礼拝が落ち着いて意識的なものとなるよう、姿勢とそれぞれの唱念を丁寧に学びましょう。
- 教友たちの実践を、彼らが預言者 ﷺ の礼拝にどのように倣ったかを示す手がかりとして大切にしましょう。