アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1173

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・アル=アシュアス、アフマド・ブン・アル=ミクダーム・アル=イジュリー・アル=バスリーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちに伝えた。彼は言った:私は父が語っているのを聞いた。カターダから、アブー・ガッラーブ――すなわちユーヌス・ブン・ジュバイル――から、ヒッターン・ブン・アブディッラーからの伝承である。彼らはアブー・ムーサーと共に礼拝を行った際、アブー・ムーサーは言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『座ったとき、あなたがたの誰かが最初に唱える言葉は次の通りであるべきだ。「称賛、清らかさ、祈りはすべてアッラーに帰する。預言者よ、あなたの上にアッラーの平和と慈悲と祝福あれ。私たちとアッラーの正しい僕たちの上に平和あれ。私は証言する、アッラーの他に崇拝すべき神はなく、唯一でありパートナーはない。そしてムハンマドがその僕であり使徒であることを証言する」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、タシャッフゥドが賛美と信仰の証言で始まることを教えました。

難解な語句の解説
アッ=タヒーヤート

あらゆる敬意の言葉と崇拝はアッラーに属します。

タシャッフゥド

礼拝中に座って唱える、証言と賛美の言葉です。

アッ=サラワート・ワッ=タイイバート

祈りと善良で清らかな言葉はアッラーに属します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、座位での朗誦は伝承された挨拶と証言で始めると理解しています。このハディースは、預言者 ﷺ が教えたタシャッフゥドの一つの形を示しています。法学派には複数の伝承された文言があり、ムスリムは信頼できる伝承と各法学派の確立された解釈に従います。

今日への教訓
  1. タシャッフゥドを丁寧に学び、礼拝の座位で心を込めて唱えましょう。
  2. 座位での朗誦はアッラーへの賛美で始め、その後に挨拶と信仰の証言を述べましょう。
  3. 言葉の意味を考え、礼拝が単なる決まり文句の朗誦にとどまらないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。