Sunan an-Nasa'i、ハディース 1374
Aws ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ " .
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝え、フサイン・アル=ジュアフィーが言った。アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィード・ブン・ジャービルから、アブー・アル=アスアス・アッ=サナーニーから、アウス・ブン・アウスからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「あなた方の最も優れた日の一つは金曜日である。この日にアーダムは創造され、この日に彼は亡くなり、この日にラッパが吹かれ、この日に全ての被造物は気絶する。だから、この日には私へのサラート(祝福)を多く捧げなさい。確かに、あなた方のサラートは私に提示されるのである。」人々は言った。「アッラーの使徒よ、あなたが朽ち果てた後で、どのように私たちのサラートがあなたに提示されるのですか。」彼は言われた。「偉大かつ崇高なアッラーは、大地が預言者たちの遺体を蝕むことを禁じられたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日は特別な日であり、預言者 ﷺ へのサラワートを多く唱えることが勧められています。
アッラーに預言者 ﷺ を称え、祝福してくださるよう願う祈り。
イスラームの伝承によれば、最後の時に関する出来事の際に吹き鳴らされる角笛。
伝承に述べられている、ラッパを吹く者のもとで被造物が倒れること。
学者たちはこの伝承から、金曜日は特別な徳を持つ日であり、その日に預言者 ﷺ へのサラワートを多く唱えることが勧められると説いています。預言者たちの遺体に関する箇所は、死後も彼らが特別な尊厳を保つことを示しています。この伝承は、サラワートを金曜日だけに限って唱えるよう定めているわけではありません。
- 金曜日には時間を取り、預言者 ﷺ へのサラワートをいつもより多く唱えましょう。
- 金曜日をアッラーを念じ、最後の時の重大さを思い起こす機会にしましょう。