ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1373

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ユーヌスから、ズフリーから。彼は言った。『アブドゥッラフマーン・アル=アアラジが私たちに語った。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いた』と。アッラーの使徒ﷺは言われた。「太陽が昇る日のうち最も優れた日は金曜日である。この日にアーダムは創造され、この日に楽園に入り、そしてこの日にそこから出されたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日は太陽が昇る日の中で最も優れた日であり、アーダムの生涯における特別な出来事と結びついています。

難解な語句の解説
太陽が昇る日の中で最も優れた日

金曜日が特別な徳を持つことを示す表現です。

アーダム

最初の人間であり、アッラーの預言者です。

楽園

アッラーが信仰者のために用意された至福の住まいです。

学者たちの見解

古典の学者たちは、アーダムの生涯における重要な出来事が金曜日と結びついていることなどから、金曜日は諸日の中で特別な地位を持つと導き出しています。このハディースはその徳を述べていますが、金曜礼拝や金曜日に推奨される慣行について別の伝承で示されていることを除き、特定の追加儀礼を定めてはいません。

今日への教訓
  1. 週の中で金曜日を特別な日として意識し、金曜礼拝に向けて早めに準備しましょう。
  2. 金曜日にはアッラーの創造に思いを巡らせ、人類に授けられた導きに感謝しましょう。
  3. 追加の宗教的実践は、ある日の一般的な徳だけでなく、信頼できる伝承に基づかせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。