ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1376
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
翻訳
クタイバが我々に伝え、マーリクから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたのうち誰かが金曜礼拝に赴く際は、グスル(大浄)を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
金曜礼拝に行く人は、前もってグスル(全身の儀礼的沐浴)を行うよう命じられています。
難解な語句の解説
グスル
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴です。
ジュムア
ムスリムが正午ごろに集団で行う金曜礼拝です。
学者たちの見解
グスルを行うよう命じることが義務なのか、強く推奨されているのかについて、学者たちの間で議論があります。ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各法学派を含む古典学者の多数派は、金曜のグスルを強く推奨される行為とし、礼拝の有効性の条件ではないと考えています。一方、この命令を文字どおり義務と解釈した学者もいます。いずれにせよ、この伝承は、身なりを整えて清潔な状態で金曜礼拝に臨むことを強調しています。
今日への教訓
- 可能であれば、金曜日に礼拝へ出かける前にグスルを行いましょう。
- 清潔で身なりを整えてモスクに行き、隣にいる人々への配慮を忘れないようにしましょう。
- 慌てずに金曜礼拝に参加できるよう、朝の予定を立てましょう。