Sunan an-Nasa'i、ハディース 1422
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。「ハーリドがシュウバから、シュウバはマアバド・ブン・ハーリドから、マアバドはザイド・ブン・ウクバから、ザイドはサムラから伝えて言った。『アッラーの使徒ﷺは、金曜礼拝において「至高章」と「覆うもの章」を詠唱されていた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝でスーラ・アル=アアラーとスーラ・アル=ガーシヤを朗誦しました。
ムスリムが正午ごろに集団で行う金曜礼拝です。
クルアーン第87章で、「至高者」を意味します。
クルアーン第88章で、審判の日などについて述べています。
学者たちは、この二つのスーラを金曜礼拝で朗誦することはスンナに属すると導いています。この伝承が示すのは推奨される慣行であり、これら特定の章句の朗誦が礼拝の有効性の条件になるわけではありません。また、ほかの真正な伝承では別の朗誦も伝えられているため、イマームは朗誦に変化をつけることができます。
- スーラ・アル=アアラーとスーラ・アル=ガーシヤの名前と内容を知り、日頃の朗誦に取り入れましょう。
- 金曜礼拝を導くイマームはこれらのスーラを朗誦できますが、毎週必須だと考える必要はありません。
- 礼拝中はクルアーンの朗誦に注意深く耳を傾け、その意味を通してアッラーと最後の日を心に留めましょう。