Sunan an-Nasa'i、ハディース 1423
Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
クタイバがマーリクから、マーリクがダムラ・ブン・サイードから、ダムラがウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから伝えた。ダッハーク・ブン・カイスがヌウマーン・ブン・バシールに尋ねた。「アッラーの使者ﷺは金曜日に『アル・ジュムア』章の後に何を詠唱されていましたか。」彼は答えた。「『アル・ガーシヤ』章、すなわち『圧倒する出来事の知らせはあなたに届いたか』を詠唱されていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜日の礼拝で、スーラ・アル=ジュムアの後にスーラ・アル=ガーシヤを朗誦しました。
クルアーン第62章。金曜礼拝にちなんで名付けられました。
クルアーン第88章。その名は審判の日の、すべてを覆い尽くす出来事を指します。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が金曜礼拝でスーラ・アル=ジュムアとスーラ・アル=ガーシヤを朗誦したと導き出しています。他の真正な伝承では、2番目の章としてスーラ・アル=アアラーも挙げられています。これらの伝承を合わせると、朗誦する章の選択は預言者のスンナであり、伝承された組み合わせには複数の形があることが分かります。
- 金曜礼拝の前にスーラ・アル=ジュムアとスーラ・アル=ガーシヤを読み、その教えについて考える時間を取りましょう。
- 預言者のスンナを大切にしつつ、伝承された朗誦の組み合わせのうち一つだけが許されると考えないようにしましょう。