旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1437

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:「ナドル・ブン・シュマイルが私たちに語った。」彼は言った:「シュウバがヤズィード・ブン・フマイルから伝えて私たちに語った。」彼は言った:「私はハビープ・ブン・ウバイドがジュバイル・ブン・ヌファイルから、彼がイブン・スィムトから伝えているのを聞いた。」イブン・スィムトは言った:「私はウマル・ブン・アル=ハッターブがズル・フライファで2ラクア礼拝しているのを見たので、そのことについて尋ねた。すると彼は言った:『私はただ、アッラーの使徒ﷺがなさっていたのを見た通りに行っているだけである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ʿUmarは、預言者 ﷺにならい、ズル・フライファで2ラクアの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝を構成する一つの単位です。

ズル・フライファ

メディナ近郊にあり、マッカへ向かう旅人がイフラームの状態に入った場所です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺが旅の礼拝を2ラクアで行い、その実践が手本となることを導き出しています。礼拝を短縮する法的な位置づけや条件については法学派ごとに論じられていますが、この伝承が特に強調しているのは、ʿUmarがスンナに従ったことです。

今日への教訓
  1. 礼拝において、信頼できる預言者 ﷺのスンナに従いましょう。
  2. 旅に出る前に、旅行者に適用される礼拝の規則を学び、慎重に実践しましょう。
  3. 宗教的な実践について分からないことがあれば、説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。