旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1436

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。イブン・アウンが私たちに伝えた。それはムハンマドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「私たちは、尊厳と偉大さを備えるアッラー以外には何も恐れることなく、二ラクアの礼拝を行いつつ、マッカとマディーナの間の旅でアッラーの使徒ﷺと共に歩んでいた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅の間、教友たちは2ラカアで礼拝し、アッラーだけを畏れていました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する礼拝単位。

礼拝の短縮

旅の間、4ラカアの義務礼拝を2ラカアで行うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、旅の礼拝を短縮することは戦争や危険がある場合に限られないと理解しています。イブン・アッバースは、アッラー以外には誰も恐れていなかったにもかかわらず、彼らが2ラカアで礼拝したと述べています。四大法学派はいずれも旅の礼拝を認めていますが、移動距離や条件などの細部については見解が異なります。この伝承は、アッラーへの信頼と、許された便宜を活用することが両立する点も示しています。

今日への教訓
  1. 旅をするときは、規定に従って短縮できる礼拝を学び、正しく行いましょう。
  2. アッラーを信頼し、旅人のために認められた軽減措置を活用しましょう。
  3. 信頼できる伝承と、旅の礼拝の条件に関する専門家の解説に基づいて礼拝を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。