Sunan an-Nasa'i、ハディース 1730
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ヤフヤー・ブン・ムーサーが私たちに伝え、彼が言った:アブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・サアドが私たちに伝え、彼が言った:アブー・ジャアファル・アル=ラーズィーが私たちに伝え、アル=アアマシュから、ズバイドとタルハから、ザルから、サイード・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父から、ウバイ・ブン・カアブから伝承した。彼は言った:「Allahの使徒ﷺはウィトルの礼拝において、『あなたの至高の主の御名を讃えよ』、『言え、不信仰者たちよ』、『言え、かれこそはAllah、唯一のお方であられる』のスーラを詠唱されていた。」フサインはこの伝承に異なり、ザルから、イブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父から、預言者ﷺから伝承している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウィトルの礼拝で、よく知られた三つのスーラを読誦しました。
夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝です。
スーラ・アル=アアラー(第87章)の冒頭の言葉です。
スーラ・アル=カーフィルーン(第109章)の冒頭の言葉です。
学者たちは、この伝承から、ウィトルの三ラカアで順にスーラ・アル=アアラー、アル=カーフィルーン、アル=イクラースを読誦することが推奨されるとしています。この読誦は預言者 ﷺ の実践であり、ウィトルの有効性を成立させる条件ではありません。ほかの節やスーラを読誦しても、礼拝は有効です。
- ウィトルを三ラカアで行う場合は、伝承にある読誦を推奨される手本として取り入れましょう。
- 挙げられたスーラを覚え、その意味に心を配って読誦しましょう。
- 推奨される読誦を、ウィトルで別のスーラを読む人を非難する理由にしてはいけません。