夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1739

Abdur-Rahman ibn Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6その父、Abdأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・サッバーフが私たちに伝えた。彼は言った:ハサン・ブン・ハビーブが私たちに伝えた。彼は言った:ラウフ・ブン・カーシムが私たちに伝えた。アター・ブン・サーイブから、サイード・ブン・アブドゥルラフマーン・ブン・アブザーから、その父からの伝承である。アッラーの使徒ﷺはウィトルの礼拝において、「あなたの至高の主の名を讃えなさい」、「言え、おお不信仰者たちよ」、「言え、かれこそはアッラー、唯一のお方」のスーラを読誦されていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウィトルの礼拝で、挙げられた3つのスーラを読誦しました。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数のラクア数で行う礼拝。

Sabbih isma rabbika al-aʿla

スーラ・アル=アアラー(87章)の冒頭の言葉。「至高のあなたの主の御名を称えなさい。」

Qul ya ayyuha al-kafirun

スーラ・アル=カーフィルーン(109章)の冒頭の言葉。「言いなさい。おお、不信仰者たちよ。」

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウィトルの礼拝でこれら3つのスーラ、通常はラクアごとにアル=アアラー、アル=カーフィルーン、アル=イクラースを読誦することが推奨されるとしています。この伝承は預言者の実践を記すものであり、これら特定のスーラの読誦をウィトルの礼拝が有効であるための条件とはしていません。

今日への教訓
  1. 挙げられた3つのスーラを暗記し、できるときにウィトルで読誦しましょう。
  2. 預言者の実践に従いつつ、これら特定のスーラをウィトルの礼拝が有効であるための条件とは考えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。