Sunan an-Nasa'i、ハディース 1738
Abdur Rahman ibn Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdur Rahman ibn Abzaによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ . وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، .
アフマド・ブン・スライマーンが我々に伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムが我々に語った。」彼は言った。「マーリクがズバイルから、ズバイルがザッルから、ザッルがイブン・アブザーから伝えた。」これはムルサル(連鎖の欠落した伝承)である。また、アター・ブン・サーイブもサード・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父からの伝承としてこれを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承にはムルサルの伝承経路と、彼の父を経由する別の経路が記されています。
後継世代の伝承者が、伝承経路にある中間の人物を省いて、預言者 ﷺ の言葉として直接伝える伝承。
ハディースが誰を通じて伝えられたかを示す伝承者の連なり。
ハディース学者は、最初に挙げられた経路はムルサルであり、完全な伝承経路として独立した証拠にはならないと指摘しています。アター・イブン・アッ=サーイブとサイード・イブン・アブドゥッラフマーン・イブン・アブザーを経由する経路は、別の伝承経路としてここに挙げられていますが、それが記されているだけで評価が自動的に強まるわけではありません。夜の礼拝に関する実践的な規則について、学者は信頼できる根拠と認められた法学上の原則に依拠します。
- ハディースを読む際は、完全な伝承経路とムルサルの伝承を区別しましょう。
- 宗教上の命令や禁止は信頼できる根拠に基づき、疑問がある場合は専門の学者に説明を求めましょう。