Sunan an-Nasa'i、ハディース 1778
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせた。」彼は言った。「マアマルがズフリーから、ズフリーがサーリムから伝えた。」イブン・ウマルは言った。「ハフサが私に知らせた。アッラーの使徒ﷺは、夜明けの礼拝の前に2ラクアを捧げておられたが、それは夜明けが明けた後のことであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜明けが始まった後、ファジュルの義務の礼拝の前に2ラカアを礼拝しました。
礼拝を構成する単位です。
義務の朝の礼拝です。ここではファジュルの前に行う礼拝を指します。
地平線に朝の光が現れ始めることで、ファジュルの時間が始まります。
学者たちはこの伝承から、義務のファジュル礼拝前に行う2つの任意のラカアは、真の夜明けが始まった後に礼拝すると理解しています。また、この礼拝が短かったことも伝承は強調しています。法学派はこの2ラカアを、強く勧められたスンナとして認めています。アザーンや義務の礼拝に間に合わなかった場合の具体的な規定は、他の伝承も踏まえて詳しく論じられています。
- ファジュルの時間が始まってから、義務の礼拝の前にファジュルのスンナである2ラカアを礼拝しましょう。
- この任意の礼拝は短くし、義務のファジュル礼拝を時間どおりに行うことを大切にしましょう。
- 会衆礼拝に遅れず、落ち着いてこのスンナを礼拝できるよう、朝の予定を整えましょう。