夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1779

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・イーサーが私たちに伝え、彼は言った:スフヤーンが私たちに語り、アムルから、ズフリーから、サーリムから、その父からの伝承である。彼は言った:ハフサが私に知らせたことには、夜明けが明るくなると、アッラーの使徒ﷺは2ラクアの礼拝を行われたということであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜明けに二ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
夜明け

地平線に光が現れる朝の始まり。

ラカア(複数形:ラカアート)

立礼、屈曲礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちは、この二ラカアを義務のファジュル礼拝の前に行う任意のスンナ礼拝と解しています。この伝承は、預言者 ﷺ がこの礼拝を欠かさず行っていたことを強調しています。法学派は、ファジュル前の二ラカアを特に推奨されるスンナとしています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝前に行う二つのスンナのラカアを、毎朝の習慣にしましょう。
  2. 義務の礼拝が始まる前に、落ち着いてこのスンナを行えるよう早めに起きましょう。
  3. 任意の礼拝を定期的に行い、預言者 ﷺ の模範に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。