Sunan an-Nasa'i、ハディース 2198
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'iに伝えたنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ヌーフ・ブン・ハビブが私たちに伝え、彼はアブドゥッラザークが私たちに語ったと言い、彼はマアマルがズフリーから、アブー・サラマから、アブー・フライラから伝えてくれたと言った。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、ラマダーン月の夜の礼拝を奨励されたが、それを義務として強制されることはなかった。そして言われた。『信仰心と報償への期待を持ってラマダーン月の夜の礼拝を行う者は、その過去の罪を赦されるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーンの夜の礼拝は奨励されており、誠実な意図をもって行えば赦しを得られます。
任意の夜の礼拝。ラマダーンでは、一般にタラウィーと呼ばれる礼拝などが含まれます。
アッラーを信じ、その約束を信頼すること。
アッラーからの報奨を望み、誠実にアッラーのために行為すること。
学者たちはこの伝承から、ラマダーンの夜の礼拝は強く推奨されているものの、義務ではないと導いています。「信仰をもって報奨を望みながら」という言葉は、誠実さとアッラーの報奨を求める心を強調しています。ここで述べられる赦しは過去の罪に関するものです。学者たちは一般にこれを小罪と解釈し、大罪には悔悟が必要だとしています。四大スンナ派法学派はいずれも、タラウィーをラマダーンに推奨される慣行として認めています。
- ラマダーン中は、数回のラクアートだけでもよいので、無理のない夜の礼拝の時間を設けましょう。
- 人々の評価ではなく、誠実な心で礼拝し、アッラーの報奨を求めましょう。
- 任意の行為を義務として押しつけず、家族に優しく礼拝を勧めましょう。