サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2199

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、マーリクから、イブン・シハーブから、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーンから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰であれ、信仰心と報奨への期待を持ってラマダーンの夜を礼拝で過ごすならば、その過去の罪は赦されるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰と誠実な意図をもってラマダーンの夜の礼拝を行うことは、罪の赦しをもたらします。

難解な語句の解説
キヤーム

任意の夜の礼拝。ムスリムがラマダーン中に行う礼拝も含みます。

イーマーナン

アッラーを信じ、その約束を信頼すること。

イフティサーバン

人に見られたり称賛されたりするためではなく、アッラーの報奨を求める意図をもって行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この約束は信仰をもち、報奨を得られるという誠実な希望を抱いてラマダーンの夜の礼拝を行う人に当てはまると説明しています。この言葉は、内面の意図と礼拝そのものの両方を強調しています。赦しの対象は過去の罪であり、学者たちは通常これを小罪に関するものと解し、大罪には悔悟が必要だと指摘しています。この伝承はラマダーンの夜の礼拝を奨励していますが、礼拝単位の数を定めてはいません。

今日への教訓
  1. ラマダーン中は定期的に夜の礼拝を行うと決め、まずは数回の礼拝単位から始めましょう。
  2. 礼拝ではアッラーの報奨を求め、人から称賛されたいという気持ちを意図に混ぜないようにしましょう。
  3. 礼拝と誠実な悔悟をあわせて行い、自分の罪の赦しをアッラーに求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。