清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 250

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jubayr ibn Mut'imによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに伝えた、アブー・イスハークから、スライマーン・ブン・スラドから、ジュバイル・ブン・ムトイムからの伝承である。彼は言った:「人々はアッラーの使者ﷺの御前でグスル(大浄)について論じ合った。ある者が『私はこれこれのように洗います』と言った。するとアッラーの使者ﷺは言われた:『私については、頭の上に三掬いの水を注ぐのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、頭に水を三手ですくってかけました。

難解な語句の解説
グスル

水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼洗浄。

手ですくった水

両手で一度にすくい取る水の量。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、グスルの際に頭へ水を三手分かけることはスンナに含まれるとしています。この数は預言者 ﷺ の実践を示すもので、水を無駄に使うよう命じるものではありません。重要なのは、水を頭に行き渡らせ、完全なグスルでは全身に行き渡らせることです。

今日への教訓
  1. グスルでは預言者の実践に従い、水を全身に行き渡らせましょう。
  2. 水は適切に使いましょう。この伝承は水を手ですくうことを述べており、浪費を勧めてはいません。
  3. 礼拝行為の違いについては敬意をもって話し合い、信頼できる伝承に導きを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。