ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2652

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライス・ブン・サアドが私たちに伝えた。」彼は言った。「ナーフィウが私たちに伝えた。」アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承によれば、ある男がマスジドで立ち上がり、「アッラーの使徒よ、あなたは私たちがどこからイフラームに入るよう命じられますか」と尋ねた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「マディーナの人々はズル・フライファからイフラームに入り、シャームの人々はジュフファからイフラームに入り、ナジュドの人々はカルンからイフラームに入る。」イブン・ウマルは言った。「人々は、アッラーの使徒ﷺが『イエメンの人々はヤラムラムからイフラームに入る』と言われたと主張している。」しかし、イブン・ウマルは常々こう言っていた。「私はこの言葉をアッラーの使徒ﷺから直接聞いてはいない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、地域ごとにイフラームに入るための定められた出発地点を示されました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行うために入る聖別された状態。

ミーカート

メッカへ向かう巡礼者がイフラームに入らなければならない、定められた境界。

ヤラムラム

この伝承でイエメンの人々のミーカートとして言及されている場所。

学者たちの見解

学者たちは、巡礼者は出発地だけで決まるのではなく、メッカに近づく際に通る経路に対応するミーカートに従うべきだと導いています。スンナ派四法学派は、ハッジまたはウムラを意図する者がイフラームに入らずにミーカートを越えることは許されないと認めています。イブン・ウマルはヤラムラムへの言及を慎重に伝え、その言葉を預言者 ﷺ から直接聞いたのではないと説明しています。他の真正な伝承もこのミーカートを裏付けています。

今日への教訓
  1. 出発前に、メッカへの経路に該当するミーカートを確認しましょう。
  2. ハッジまたはウムラを意図する場合、該当するミーカートを越える前にイフラームに入りましょう。
  3. 宗教的な知識は慎重に伝え、直接聞いていないことはそのように明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。