ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2653

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・バフラームが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーファーが私たちに伝えた。アフラー・ブン・フマイドから、カーシムから、アーイシャ(彼女にAllahのご満悦あれ)からの伝承である。彼女は述べた:「Allahの使徒ﷺは、マディーナの人々に対してズル・フライファをミーカーットとして定め、シャームとエジプトの人々に対してジュフファを、イラクの人々に対してザート・イルクを、イエメンの人々に対してヤラムラムを定められた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、4つの地域の巡礼者がイフラームに入る定められた場所を指定しました。

難解な語句の解説
ミーカート

ハッジまたはウムラを行う巡礼者がイフラームに入る、定められた境界。

イフラーム

ハッジまたはウムラのための聖なる状態。意図をもって始まり、特定の規則を伴います。

学者たちの見解

学者たちは、巡礼者はマッカに着く前に、自分の経路または地域に定められたミーカートを守るべきだと導き出しています。挙げられた場所は指定された地域の人々のためのものであり、それ以外の地域から来る人は、旅路で通過するミーカートを基準にします。ミーカートをイフラームに入らずに通過した場合や、指定地域の外に住む人に関する詳しい規則は、法学派ごとに論じられています。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分の旅程に該当するミーカートを確認し、そこでイフラームに入れるよう準備しましょう。
  2. 旅程や居住地に適用される規則に不明点があれば、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。