Sunan an-Nasa'i、ハディース 2659
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَيْدَاءَ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا .
イーサー・ブン・イブラーヒーム・ブン・マスルードが我々に伝えた。イブン・ワハブより、彼は言った。「ユーヌスが私に伝えた」。イブン・シハーブは言った。「ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に伝えた。彼の父が言った。『Allahの使徒ﷺはズル・フライファのバイダーで夜を明かし、そこのマスジドで礼拝された』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はズル・フライファで夜を過ごし、そこで礼拝しました。
メディナ近郊にある、メディナ方面から出発する巡礼者のミーカート。
ズル・フライファ周辺にある場所。
巡礼者がイフラームに入らなければならない定められた境界。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がズル・フライファで夜を過ごし、そこのモスクで礼拝したことを読み取っています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えていますが、この特定の場所で夜を過ごしたり礼拝したりすること自体を、ハッジの必須条件とするものではありません。
- メディナからハッジまたはウムラに出発する人は、ズル・フライファをミーカートとして考慮します。
- 巡礼の準備を丁寧に行い、どの行為が必須で、どれが預言者 ﷺ の実践に倣うものかを学びましょう。
- 推奨される行為をハッジの条件と誤ってみなさず、預言者 ﷺ の実践に従いましょう。