Sunan an-Nasa'i、ハディース 2660
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Suwaydسُوَيْدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
アブダ・ブン・アブドゥッラーがスワイドから、彼がズハイルから、彼がムーサー・ブン・ウクバから、彼がサーリム・ブン・アブドゥッラーから、彼がアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えた。アッラーの使者ﷺがズル・フライファのムアッラスに滞在されていた時、ある人が訪れて言った。「あなたは祝福された谷間にいらっしゃいます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承では、ズー・ル=フライファは祝福された谷として述べられています。
旅人が立ち寄り、宿泊する場所。
メディナ近郊にある場所で、その方面から出発する巡礼者のミーカート(巡礼の定められた境界)です。
伝承において祝福があるとされる谷。
学者たちはこの伝承から、ズー・ル=フライファが特別な祝福を受けた場所であると導いています。このハディースはその祝福に言及していますが、それだけで、この場所に特有の追加の儀礼や礼拝を定めているわけではありません。ミーカートに関する伝承とあわせて見ると、ズー・ル=フライファはメディナから出発する巡礼者にとっても重要です。
- メディナから巡礼に出る人は、事前にミーカートの場所を確認し、その規則を守りましょう。
- 聖なる場所を敬いましょう。ただし、信頼できる根拠なしに儀礼を付け加えてはいけません。