ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2670

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ナーフィウが私に伝えた、イブン・ウマルからの伝承として。ある男が言った:「アッラーの使徒ﷺよ、私たちはイフラームに入った際、どのような衣類を身に着けるべきでしょうか?」使徒ﷺは言われた:「シャツを着てはならない。」そしてアムルは別の機会に次のように伝えている:「シャツも、ターバンも、ズボンも、革靴下も着てはならない。ただし、サンダルが見つからない者は例外であり、その場合は革靴下を足首より下で切り詰めなければならない。また、ワルスやサフランに触れた(染められた)衣類も着てはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラームに入った人は、通常の衣服や香料の付いたものを避けます。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラのための聖域状態で、巡礼者が守るべき規則があります。

フッフ

足とくるぶしを覆う革製の靴下、または短いブーツです。

ワルス

植物から採れる黄色の染料です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、イフラーム中の男性はシャツ、ズボン、ターバンなど、通常の仕立て服を着用しないと導いています。フッフの例外はサンダルがない場合に適用され、ここに示された文言によれば、その場合はくるぶしより下で切り落とします。法学派は、履物や香料・染料の付いた衣服に関する規則を含め、これらの規則の具体的な適用や詳細を論じています。本文では、ワルスとサフランが衣服に触れてはならないものとして挙げられています。

今日への教訓
  1. ハッジの前に衣服の規則を確認し、適切なイフラーム用衣服を準備しましょう。
  2. イフラームに入る前に、衣服がサフランやワルスで染められていないことを確認しましょう。
  3. サンダルがない場合の例外に頼らずに済むよう、適切な履物を用意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。