ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2671

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードが私たちに伝えた、アムルより、ジャービル・ブン・ザイドより、イブン・アッバースより。彼は言った:私は預言者ﷺが説教をなさり、こう仰るのを聞いた。「受戒者は、腰布が見つからない場合はズボンを履き、サンダルが見つからない場合は革靴を履くがよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

定められた代替品がない場合、ムフリムはズボンやフッフを着用できます。

難解な語句の解説
ムフリム

ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。

イザール

下半身に巻いて着用する布。

フッフ

足と足首を覆う革製の履物。

学者たちの見解

学者たちは、イザールがない場合にはムフリムがズボンを着用でき、サンダルがない場合にはフッフを着用できると、この伝承から導いています。この伝承は、通常の衣服や履物がない場合の例外を述べたものであり、イフラームのその他の規則を取り消すものではありません。フッフの着用条件や、必要に応じた調整については、法学派ごとに議論されています。

今日への教訓
  1. ハッジへ出発する前に、イフラーム用の通常の衣服を持っているか確認しましょう。
  2. 定められた衣服がない場合は、その他のイフラームの規則を忘れずに、示された例外を利用しましょう。
  3. 具体的な状況に不安がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。