Sunan an-Nasa'i、ハディース 2680
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに語った。彼は言った:イブン・アウンが私たちに知らせた。ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)から、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「ムフリム(受戒者)がサンダルを見つけられない場合は、革靴下(クッフ)を履き、それを足首より下で切り落とすようにしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中にサンダルが見つからない場合、足首より下に切ったフッフを履いてもよい。
巡礼者がハッジまたはウムラを行う際の聖域に入った状態。
足と足首を覆う革製の履物。
古典学者たちは、サンダルが見つからない巡礼者は、フッフを足首より下で切れば履いてよいと、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は、切ることができない場合に切らずにフッフを履くことを認める伝承とあわせて、この規定を論じています。具体的な法的見解は学派によって異なります。
- 出発前に、ハッジまたはウムラに適したサンダルがあるか確認しましょう。
- イフラーム中にサンダルが見つからない場合は、フッフに関するこの例外に従いましょう。
- 具体的な実践方法に迷ったら、信頼できる学識者に相談しましょう。